西南政法大学机构知识库，欢迎您

摘要：互联网、大数据以及人工智能的到来，互联网平台不断积聚信息资源以及数据资源，传统地位发生了改变，从原来被政府管理的平台企业转变为与政府并肩治理互联网秩序的合作伙伴。此突破冲击了传统公私二分的权力体系，形成了互联网空间治理中...

摘要：在当前全球化和“一带一路”倡议背景下，跨语言交流成为推动国际合作与发展的关键。法律文本作为国家治理和国际交往的重要材料，其精确翻译至关重要。自人工智能翻译兴起后，一些学者开始对人工翻译和人工智能翻译进行比较研究，但很少对...

摘要：本篇翻译报告是基于《法律导论》第五章英译汉这一翻译项目而来。该章重点介绍了英国与财产有关的法律制度的渊源及财产权利的演变，从法律与土地的关系入手，详尽地阐述了英国财产法的由来和发展，能让读者充分了解英国资本主义社会下的立...

摘要：《婚姻法》时期多项有关婚损害赔偿制度的实务调研表明，受制于四种有限的法定情形，离婚损害赔偿制度运行存在适用比例低、适用难的问题。为此，众多学者呼吁增设兜底情形，以积极发挥离婚损害赔偿制度的功能目的。随之，我国《民法典》正...

摘要：1985年《专利法》实施已经接近40年，期间形成了一套专利侵权纠纷行政解决机制。在此期间社会发展阶段迈入新征程，全面依法治国取得重大进展，知识产权领域的专利侵权纠纷行政解决机制也在不断推进和完善。2018年，中共中央印发...

摘要：促进英语教育的可持续发展对少数民族聚居区经济和文化发展意义重大。外语焦虑和自我效能感是第二语言习得研究中的热门话题。许多学者证实了外语焦虑和自我效能感都对英语成绩有显著影响。然而，有关少数民族聚居区高中生外语焦虑、自我效能感和成绩之间关系的研究还不足。基于 Horwitz 等人提出的外语焦虑理论和班杜拉提出的自我效能感理论，本研究采用定量研究方法探讨少数民族聚居区高中生的外语焦虑、自我效能感和成绩之间的关系。本研究旨在回答以下三个问题：...

摘要：本文是一篇基于How the Law Works（《法律是如何运作的》）第六章翻译实践项目写成的翻译报告。《法律是如何运作的》是一部介绍普通法系的法学著作，其中第六章着重介绍英美法律体制中议会法案的相关知识。本报告对源文本进行了简要分析，描述了翻译过程，并根据英汉语言之间的五大差异，即形合与意合、静态与动态、被动与主动、繁复与简洁、非人称与人称，探讨源文本中连接词、人称代词、名物化、介词、被动句、复杂句、无灵主语句的翻译问题，并提出相应...

摘要：在以往的国际投资实践中，由于双边和多边投资协定中的实体条款以及国际投资仲裁机制对投资者的保护倾向，严重影响了东道国的利益，因此如何平衡投资者保护与东道国利益成为了国际投资领域的重要议题。同时，近年来逆全球化势力抬头，国际...

摘要：经济制裁作为一国实现外交战略目的的法律工具，通常以金融制裁、贸易限制与旅行限制等多种形式综合实施。此种经济制裁将直接影响国际商事交易的进行，并传导式地对国际通行的解纷解决制度国际商事仲裁产生影响，特别是涉及国家政治与外交...

摘要：电子数据转化使用现象是指将电子数据作为传统证据进行取证、举证、质证及认证的现象，如将电子数据转化为书证、鉴定意见等，其本质特征为适用转化后的传统证据规则对电子数据进行审查，而非仅指电子数据表现形式的变化。该现象在实践中广...