归属学者：

王泽春

归属院系：

马克思主义学院

作者：

王泽春

摘要：

中华书局2014年修订版《史记·商君列传》中有讹字、衍字以及标点错误等问题。“令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门”（《史记·商君列传》，中华书局，2014年，第2711页）中的“已”字应该是“己”字的讹字，并且“己”字应该连上读。“恐民之不信”省略了主语，上文是“令既具，未布”，但显然“令”不能作为“恐民之不信”的主语，主语应该是人——商鞅。“信”既可以作及物动词也可以作不及物动词，“信”作为不及物动词，就是商鞅担心老百姓不讲信用，不符合上下文意；“信”作为及物动词，必须有宾语，宾语既可以是人也可以是物，根据蒙上省略原则，上文的“令”、商鞅都可以作宾语。

语种：

中文

出版日期：

2025-06-25

学科：

汉语言文字学

提交日期：

2025-09-05

引用参考：

王泽春. 《史记·商君列传》讹字、衍字及标点错误三则[J]. 华夏文化,2025(02):64.

全文附件授权许可：

知识共享许可协议-署名