作者：

彭城银

导师：

李韧

导师单位：

新闻传播学院（融媒体学院）

学位：

硕士

语种：

中文

关键词：

延安时期;中国共产党;对外传播;新华社

摘要：

新华社自成立以来，一直在中国共产党的领导下前行，见证了中国对外传播的发展历程，同时新华社的对外传播工作也是我国对外传播事业的重要组成部分。在延安时期，新华社向外发出了属于中国共产党的声音，是报道中国共产党的政治主张和斗争策略的重要窗口。本研究以延安时期的新华社为研究对象，通过文本分析法、个案研究法以及历史文献研究法，研究延安时期中国共产党领导下的新华社进行了怎样的对外传播，其内容有哪些方面，延安时期中国共产党领导下的新华社是通过怎样的手段进行的对外传播工作，其对外传播经验对现在又有什么样的启示。为了更好地把握延安时期中国共产党的对外传播工作，本研究对延安时期对外传播的背景进行了考察，从国际、国内两个方面分析了延安时期中国共产党对外传播的背景，以明确这一时期党对外传播工作的目的和具体指向。研究发现：新华社立足国际视野，多方面展现了延安时期中国共产党的情况，揭露了日军的暴行，传递了反战人士的呼声，并且对国民党的反共活动等内容进行了多方面的报道，扩大了中国共产党在国内外的政治影响。延安时期，尽管新华社的对外传播条件较为落后，但新华社仍成功对外展示出了强大的舆论宣传力量，不仅在党外加强了影响力，也对海外加强了传播。新华社接办了外文刊物《中国通讯》，并且开设了外语广播，统一了全国分社，在海外也逐步建立分社，对外报道时更是坚持中国共产党的领导，在报道语言上力求实事求是、字字斟酌，以求向国人介绍世界，也向世界介绍中国，在当时的对外传播中发挥了积极意义。虽然延安时期中国共产党对外传播工作也由于主观客观因素的影响，存在一些不足，但这些经验对当前的对外传播工作仍具有现实启示。最后，本研究一方面总结了延安时期中国共产党对外传播的历史意义。另一方面，从适应新时代对外传播工作的实际出发提出现实启示。

参考文献：

一、中文参考文献 （一）著作类 1.毛泽东：《毛泽东选集》，北京：人民出版社，2008年版。 2.中共中央文献研究室：《毛泽东文集》，北京：人民出版社2004年版。 3.中共中央文献研究室、新华通讯社：《毛泽东新闻工作文选》，北京：新华出版社，1983年版。 4.新华社新闻研究所：《新华社回忆录》，北京：新华出版社，1986年版。 5.新华社新闻研究所：《新华社回忆录：二》，北京：新华出版社，1991年版。 6.新华社新闻研究部编：《新华社文件资料选编 第1辑 1931-1949》，北京：新华出版社，1949年版。 7.刘云莱：《新华社史话》，北京：新华出版社，1988年版。 8.何平：《新华社记者笔下的抗战》，北京：新华出版社，2005年版。 9.新华通讯社史编写组：《新华通讯社史（第1卷）》，北京：新华出版社，2010年版。 10.邓涛：《新华社八十年：中国新闻事业编年史的视角》，《新闻学论集》编辑部，《新闻学论集第26辑》，北京：光明日报出版社，2011年。 11.新华社研究院编：《铸魂九十年 迈步从头越》，北京：新华出版社，2022年版。 12.新华通讯社、中共中央文献研究室：《毛泽东等老一辈革命家为新华社撰写的新闻作品》，北京：新华出版社，2001年版。 13.韩立新：《太行红色新闻（1945-1949）新华社暨邯郸新华广播电台、陕北（延安）新华广播电台、人民日报作品选》，河北：河北人民出版社，2018年版。 14.北京广播学院新闻系：《延安（陕北）新华广播电台延安稿选》，北京：中国广播电视出版社，1985年版。 15.王敬：《延安〈解放日报〉史》，北京：新华出版社，1998年版。 16.中国社会科学院新闻研究所：《中国共产党新闻工作文件汇编 1921—1949年 下》，北京：新华出版社，1980年版。 17.段连城：《对外传播学初探》，北京：中国建设出版社，1988年版。 18.沈苏儒：《对外传播的理论与实践》，北京：五洲传播出版社，2004年版。 19.肖效钦、钟兴锦：《抗日战争文化史：1937-1945》，北京：中共党史出版社，1992年版。 20.王真：《没有硝烟的战线：抗战时期的中共外交》，广西：广西师范大学出版社，1995年版。 21.盖军主编：《中国共产党白区斗争史》，北京：人民出版社，1996年版。 22.甘险峰：《中国对外新闻传播史》，福建：福建人民出版社，2004年版。 23.唐正芒：《中国西部抗战文化史》，北京：中共党史出版社，2004年版。 24.袁小伦：《粤港抗战文化史论稿》，广东：广东人民出版社，2005年版。 25.张历历：《百年中日关系》，世界知识出版社，北京：2006年版。 26.牛军：《从延安走向世界一一中国共产党对外关系的起源》，北京：中共党史出版社，2008年版。 27.《中国抗日战争史》编写组：《中国抗日战争史》，北京：人民出版社，2011年版。 28.中共中央党史研究室编：《中国共产党历史.第1卷：1921-1949.2版》，北京：中共党史出版社，2011年版。 29.蒋建农、王宏斌：《毛泽东外交生涯第一幕》，北京：北京东方资治文化传播中心北京东方资治文化传播中心，2013年版。 30.姚遥：《新中国对外宣传史》，北京：清华大学出版社，2014年版。 31.胡乔木：《胡乔木回忆毛泽东 增订本》，北京：人民出版社，2014年版。 32.王美芝：《中国共产党早期新闻史研究 第4卷 红色中华研究》，北京：人民日报出版社，2019年版。 33.王美芝：《中国共产党早期新闻史研究 第5卷 红色中华社史料》，北京：人民日报出版社，2019年版。 34.王美芝：《中国共产党早期新闻史研究 第2卷 中国工农通讯社史料（一）》，北京：人民日报出版社，2021年版。 35.王美芝：《中国共产党早期新闻史研究 第3卷 中国工农通讯社史料（二）》，北京：人民日报出版社，2021年版。 36.王纪刚：《这里是延安——中国共产党对外如何讲好革命故事？》，北京：人民出版社，2019年版。 37.孙金伟：《中国共产党对外政策研究（1921-1949)》，河南：河南人民出版社，2007年版。 38.吕彤邻：《美国眼中的中共宣传资料1940-1946》，上海：上海远东出版社，2019年版。 39.[美]埃德加·斯诺：《红星照耀中国》，董乐山译，北京：人民文学出版社，2016年版。 40.[美]哈里森·福尔曼：《北行漫记》，陶岱译，北京：解放军文艺出版社，2002年版。 （二）期刊类 41.程曼丽、刘江：“将中国的声音传向世界——新华社国际新闻报道的历史沿革探析”，《中国记者》，2011年第3期。 42.王晓岚、戴建兵：“中国共产党抗战时期对外新闻宣传研究”，《中共党史研究》，2003年第4期。 43.蔡斐：“中国共产党抗战新闻宣传工作的历史经验”，《中国党政干部论坛》，2018年第7期。 44.刘国华、张青枝：“《西行漫记》：中国共产党对外宣传的一个典范”，《党的文献》，2011年第3期。 45.吴珍美：“中国共产党在抗日战争中的宣传工作”，《求是》，2005年第7期。 46.刘言：“新中国新闻事业的源头──延安清凉山追忆”，《新闻知识》，1997年第4期。 47.刘中兴：“论抗战时期中国共产党的新闻宣传工作”，《高等函授学报（哲学社会科学版）》，2008年第8期。 48.严文斌、倪四义：“第一时间发出中国的声音——新华社对外报道探索与实践”，《对外传播》，2008年第11期。 49.蔡斐，杨茗翔：“向世界传递延安的声音——抗战时期的延安电台英文广播”《中国档案》，2022年第11期。 50.贾永：“高扬革命理想主义和革命英雄主义的旗帜——读新华社社史1931-1949”，《中国记者》，2011第4期。 51.周亚茹：“抗战初期中国共产党对外宣传策略研究——以《救国时报》为中心”，《江西社会科学》，2019年第4期。 52.洪富忠：“抗战时期中国共产党国际形象的建构——以大后方为中心的考察”，《党的文献》，2019年第6期。 53.单波、林莉：“中国对外报道的‘方法—目的’之惑——基于新华社对外报道的历史考察”，《现代传播-中国传媒大学学报》，2019年第10期。 54.唐荣堂：“中国共产党早期的对外宣传活动述论（1921-1927)”，《新闻界》，2020年第10期。 55.唐荣堂：“中国共产党早期的对外宣传人才（1921-1927）”，《新闻与传播研究》，2021年第9期。 56.岳奎、郭倩：“中共中央长江局对中国共产党抗战形象的塑造与传播”，《社会科学》，2021年第2期。 57.刘克利、冯誉萱：“抗战时期中国共产党国际形象塑造的历史考察”，《湖南大学学报（社会科学版）》，2021年第2期。 58.郑保卫、王青：“中国共产党百年新闻事业重大改革及其历史经验”，《当代传播》，2021年第4期。 59.周德仓：“《西藏日报》的创办与中国共产党新闻事业在西藏的建立”，《西藏大学学报（社会科学版）》，2021年第3期。 60.鲁子奇：“回顾百年历程 讲好中国故事——中国共产党成立100周年对外宣传工作的路径与方法”，《新闻采编》，2021年第5期。 61.万京华、王会：“新华社在党的新闻史上的地位与独特贡献”，《中国记者》，2021年第7期。 62.王峰、黄磊：“明确总体要求 明晰基本路径——新形势下加强国际传播能力建设的思考与启示”，《新闻战线》，2021年第19期。 63.段鹏：“百年大党的国际传播：历史、经验与启示”，《中国记者》，2021年第11期。 64.史小今、王琦：“中国共产党抗日战争时期的对外传播工作及启示”，《国际传播》，2022年第1期。 65.窦小忱：“抗战时期延安地区的新闻传播工作研究”，《新闻爱好者》，2022年第5期。 66.何冰洁：“中国文化对外传播的亚洲视角与思路”，《青年记者》，2022年第6期。 67.杜旻：“民国时期新闻史研究实践与《中国新闻事业》”，《新闻传播》，2022年第6期。 68.魏海生、梁怡：“不断加强国际传播能力建设，努力讲好中国共产党故事”，《北京联合大学学报（人文社会科学版）》，2022年第2期。 69.王海军：“‘向世界讲好中国共产党的故事’——延安时期中共构建对外话语体系的多重叙事”，《马克思主义研究》，2022年第2期。 70.沈雨敏：“新型主流媒体讲好中国故事的对外传播话语路径”，《传媒》，2022年第15期。 71.丁柏铨：“对外宣传·对外传播·国际传播——中国共产党舆论思想中一个方面的重要内容”，《新闻春秋》，2023年第1期。 72.田松：“抗战时期中国共产党国际宣传策略的调适”，《兰台世界》，2023年第1期。 73.罗琴、王婧：“论抗日战争时期中国共产党的国际宣传工作”，《中国广播电视学刊》2023年第1期。 74.翟佳琪：“讲好故事塑形象——中国共产党对外宣传的百年历程”，《党建》，2023年第1期。 75.李锦云：“新时代民族文化对外传播的问题与策略”，《中南民族大学学报（人文社会科学版）》，2023年第2期。 76.刘小燕、李静：“中国共产党百年对外传播政策变迁及其逻辑”，《新闻与传播研究》，2023年第3期。 77.高金萍、李庆豪：“中国共产党对外传播专业化溯源及其效应分析”，《未来传播》2023年，第1期。 78.王士龙、殷路路：“解放战争时期中国共产党的宣传工作实践”，《毛泽东思想研究》，2022年第5期。 79.万京华：“新华社新闻对外传播早期历史探究”，《中国记者》，2012年第2期。 80.万京华：“新华社历史上第一个海外分社”，《新闻与写作》，2012年第2期。 81.王纪刚：“延安时期中国共产党对外宣传工作的历史经验”，《中国延安干部学院学报》，2019年第4期。 82.吕利民、万京华：“新华社早期新闻海外落地历史溯源”，《中国记者》，2009年第3期。 83.年士萍：“论抗战时期中国共产党对外宣传工作的国际传播力和影响力”，《上海党史与党建》，2013年第1期。 84.郭芳：“抗战时期我党我军开展国际宣传的成功做法”，《军队政工理论研究》，2015年第4期。 85.万京华：“新华社与抗战对外宣传”，《中国出版》，2015年第15期。 86.王学、权千发：“中国日报对外报道优化研究”，《新闻战线》，2016年第10期。 87.胡栓：“抗战时期中国共产党‘借口说话’宣传策略研究”，《新闻爱好者》。2017年第8期。 88.李青林、徐龙超：“延安时期中共对外传播机制与策略研究”，《青年记者》，2017年第31期。 89.徐锋华、杨琰：“‘他者’笔下的中国——爱泼斯坦与中国共产党的对外宣传”，《史林》，2018年第5期。 90.姜鹏：“全球化时代中国对外传播之策略思考”，《新闻知识》，2006年第1期。 （三）学位论文类 91.杜芳：“中国崛起背景下的新华社对外报道策略研究”，暨南大学博士论文，2011年。 92.杨杨：“中国国际新闻报道与外交政策关系研究”，中国传媒大学博士论文，2012年。 93.邹丽萍：“毛泽东对外宣传思想研究”，中共中央党校博士论文，2015年。 94.程小玲：“公共外交视野下我国主流媒体的国际传播力研究——以新华通讯社为例”，武汉大学博士论文，2016年。 95.田丽：“中国共产党对外宣传战略研究”，中共中央党校博士论文，2016年。 96.范海龙：“抗战时期中国共产党宣传工作的国际视野”，武汉大学博士论文，2019年。 97.林莉：“在自我与他者之间：中国对外报道的跨文化问题——基于新华社对外部的田野调查”，武汉大学博士论文，2019年。 98.张一真：“延安时期毛泽东宣传思想研究”，武汉大学博士论文，2020年。 99.徐惊奇：“抗战时期中国共产党国际话语权的萌芽与演变研究”，上海外国语大学博士论文，2021年。 100.王向阳：“文化软实力视角下中国国际传播能力建设研究”，外交学院博士论文，2022年。 101.王欢：“延安时期中国共产党对外交往战略研究”，西北大学博士论文，2021年。 102.吴志娟：“明访·暗战：中外记者西北参观团与国共舆论宣传战”，华中师范大学博士论文，2014年。 103.张聪：“延安清凉山：空间媒介及其意义”，陕西师范大学博士论文，2022年。 104.薄立伟：“党和国家主要领导人对外传播思想变迁研究（1949-2022）”，北京外国语大学博士论文，2023年。 二、外文参考文献 105.David L. Shambaugh, “International Perspectives on the Communist Party of China,” China: An International Journal, vol.10, no. 2 ,June 2012.  106.Wei, “News as a weapon:Hollington Tong and the formation of the GuoMinDang centralized foreign propaganda system,1937-1938,” Twentieth-Century China, vol. 39, no. 2 ,May 2014. 107.Belogurova Anna, “Networks, Parties, and the ‘Oppressed Nations’：The Comintern and Chinese Communists Overseas, 1926–1935,” Cross-Currents:East Asian History and Culture Review, vol. 2, no. 6 ,January 2017. 108.Xin Xin, “Popularizing party journalism in China in the age of social media:The case of Xinhua News Agency,” Global Media and China, vol. 3, no. 1 ,March 2018. 109.Xin Xin, “STRUCTURAL CHANGE AND JOURNALISM PRACTICE Xinhua News Agency in the early 2000s,” Journalism Practice, vol. 2, no. 1 ,February 2008. 110.Zhang Yu, “A Study on the Historical Experience of Cadre Education of the Communist Party of China during the Anti Japanese War,” International Journal of New Developments in Education, vol. 3, no. 3 ,May 2021. 111.Lu Jing,Zhao Yanyun, “Why the CPC Works in China: International Perception and Communication,” International Studies / Guoji Wenti Yanjiu, no.5,September,2021. 112.Zhuqing Cheng,Guy J. Golan & Spiro Kiousis, “The Second-Level Agenda-Building Function of the Xinhua News Agency Examining the role of government-sponsored news in mediated public diplomacy,” Journalism Practice, vol. 10, no. 6 ,July 2015. 113.Dirsmith M W, “Covaleski M A. Strategy, external communication and environmental context,” Strategic Management Journal, vol. 4, no. 2 ,April/June 1983. 114.Crumley E T, Grandy K, Sundararajan B, et al., “Media interviews as strategic external communication to maintain legitimacy for sustainability activities,” Corporate Communications: An International Journal, vol. 27, no. 1 ,August 2022. 115Chermak S, Weiss A, “Maintaining legitimacy using external communication strategies: An analysis of police-media relations,” Journal of criminal justice, vol. 33, no. 5 , September–October 2005. 116.Sharon Wang S, Hong J, “Voice of America in the post-Cold War era: Opportunities and challenges to external media services via new information and communication technology,” International Communication Gazette, vol. 73, no. 4 ,June 2011. 117.Sommerfeldt E J, Taylor M, “A social capital approach to improving public relations efficacy: Diagnosing internal constraints on external communication,” Public Relations Review, vol. 37, no. 3 ,September 2011. 118.Cornelissen J P, Thorpe R, “The organisation of external communication disciplines in UK companies: a conceptual and empirical analysis of dimensions and determinants,” The Journal of Business Communication (1973), vol. 38, no. 4 ,October 2001. 119.Wonneberger A, Jacobs S, “Mass media orientation and external communication strategies: Exploring organisational differences,” International Journal of Strategic Communication, vol. 10, no. 5 ,July 2016. 120.Jungblut M, Jungblut J, “Do organizational differences matter for the use of social media by public organizations? A computational analysis of the way the German police use Twitter for external communication,” Public Administration, vol. 100, no. 4 ,December 2022.

学科：

新闻学

提交日期：

2024-06-13

引用参考：

彭城银. 延安时期中国共产党对外传播研究——以新华社为例[D]. 西南政法大学,2024.

全文附件授权许可：

知识共享许可协议-署名