归属学者：

李奉栖

归属院系：

外语学院

作者：

李奉栖

摘要：

法律翻译的特殊性要求译者除了具备特定的素质(如法学专业知识、英汉双语能力)之外,还需要掌握科学、合理、高效的工作方法。但此前的研究过多地专注于法律翻译技巧的探讨,仅从微观上指导译者如何处理法律翻译中一些棘手的问题,而缺乏从宏观层面对法律翻译工作方法的全面阐述。本文旨在探讨法律文本英译的工作方法,认为一套完整的法律文本英译的工作方法应由译前准备、研读平行文本、理解源语文本、翻译源语文本、检查与订正译文五大步骤组成。

语种：

中文

出版日期：

2014-08-15

学科：

英语语言文学

提交日期：

2019-11-01

引用参考：

李奉栖. 法律文本英译的工作方法[J]. 东方翻译,2014(04):26-30.