归属学者：

胡敏

归属院系：

外语学院

作者：

胡敏

摘要：

本文阐述Peter Tiersma对David Mellinkoff提出的法律英语特点的新解读。David Mellinkoff指出,法律英语是最难学习的专门用途英语之一,原因在于其五大特点:1)古体词的运用;2)外来语的运用;3)语言冗长性;4)语言枯燥性;5)语言准确性。Peter Tiersma对David Mellinkoff的理论进行有力的补充,即:"通俗英语运动"的兴起减少了中古词在法律文书中的使用;拉丁词汇限定用于书面语中而法语词汇则避免使用;语言冗长性、枯燥性及准确性值得商榷。

语种：

中文

出版日期：

2015-03-25

学科：

英语语言文学; 法学理论

提交日期：

2018-01-11

引用参考：

胡敏. 法律英语特点新解读及教学启示[J]. 语文学刊(外语教育教学),2015(03):97-99.

全文附件授权许可：

知识共享许可协议-署名